澳媒：美或持续充任国际贸易搅局者

liukang20242周前 (04-26)精品吃瓜289

参考消息网2月29日报导澳大利亚东亚论坛网站2月26日发表文章，题为《特朗普、世界交易组织与保卫全球交易》。全文摘编如下：

假如再次中选，唐纳德·特朗普方案对美国一切进口产品征收10%、对中国产品征收60%的关税，或许引发全球报复性办法延伸。11月，不管谁中选总统，美国都会持续打乱世界交易组织，损坏世界交易系统。有必要采纳全球团体举动，维护根据规矩的交易系统；正在阿布扎比举办的世界交易组织第13届部长级会议为此供给了一次时机。

维护主义东山再起

特朗普许诺，假如再次中选总统，他将对一切进入美国的产品征收10%的关税（进口税），并对中国产品征收60%的关税。这关于加重并延长了20世纪30年代大惨淡的《斯穆特-霍利关税法》近20%的那种关税系统来说，算不上特别的冲击，可是十分接近了。加重20世纪30年代经济惨淡的是来自世界其他大部分区域的报复性办法：提高了关税，约束了全球交易。

第二次世界大战后，为避免重蹈战役前夕加重竞赛与抵触、嫁祸于人的交易维护主义，确立了后来成为世界交易组织的《关税与交易总协议》。

迄今，这套系统避免了所谓“囚犯窘境”成果：各国本着狭窄的自私利益行事，给各国一起造成了更糟糕的成果。可是，这套系统受到了要挟，世界交易规矩现已严峻过期。

根底世界经济学告知咱们：互不相让的报复加重了掠夺性交易办法的损害，可是唆使政府举动的是不奖赏形似脆弱的民族主义天性。

国内问题根深柢固

特朗普或许实现他现在关于交易阵线的许诺。他第一次担任总统时，除了在就任第一天退出了《跨太平洋伙伴关系协议》，又过了一段时间才发起交易战和损坏世界组织。假如特朗普再次中选，那些曾在特朗普初次执政期间据守白宫和内阁、约束了损坏的人，下一年不会在任了。

咱们能够必定，就任第一天，特朗普就会撼动世界交易系统的根基。

特朗普既是美国退出全球交易领导的体现症状，也是原因。2019年，当美国一票否决上诉组织的法官录用人选，令全球交易规矩无法执行时，拜登政府未采纳任何办法改变世界交易组织争端处理机制遭到的阉割。拜登的交易代表戴琪推翻了世界交易组织关于特朗普以国家安全为由征收钢铁和铝产品关税的判决。上一年年末，戴琪宣告美国退出世界交易组织电子商务协议的重要条款以及数字经济多边规矩商洽，包括印太经济结构包括的条款。

长时间困扰美国国内经济的问题根深柢固，也是结构性问题。虽然国家变得日益丰饶，可是大部分民众未享受到数十年来全球化与立异带来的利益。特朗普将加重美国对世界交易系统的这种不适带来的结果。可是，本年11月，不管谁中选美国总统，在可预见的未来，美国都将持续在世界交易组织扮演搅局者人物。特朗普会愈加无礼，愈加极点，可是美国的交易方向现已确定。

团体保卫交易规矩

问题是，关于美国在交易范畴的粗犷无礼，全球社会将怎么应对。

保卫根据规矩的交易系统，需求团体举动。孤立、而非仿效美国的维护主义契合世界其他区域的团体战略利益。

世界交易组织或许境况困难，可是假如没有多边参照规范，许多双方和区域自由交易协议将无法维护全球交易敞开。代替世界商务法治的将是强权控制和退回到关闭商场，避免交易兵器化。

规矩需求更新。本周，当交易部长在阿布扎比参与第13届部长级会议时，有时机获得一些开展。可是，正如肯·海登在本周的头条文章中所指出的，继2022年第12届部长级会议获得稀有的成功之后，第13届部长级会议的“预期相对不会太高”。

咱们能够预期达到“一项供给电子商务透明度和可猜测性的协议”，以及促进出资开展的协议开展。

电子商务透明度和可猜测性开展深受欢迎。数字经济正在以2.5倍于实体经济的速度开展，而实体产品与服务交易现在依赖于数字活动发生的数据优化与立异。此外，咱们还要考虑正在加快数字经济快速开展的人工智能这个要素。

第13届部长级会议不会处理世界交易问题，可是它能供给急需的气势。多边交易协作气势有助于国内对立根深柢固的维护主义心情的必要建议；海登提示咱们，这个战略曩昔从前奏过效，现在绝不能错失。

虽然遇到了波折，可是全球经济引力的中心依然持续向亚洲移动。参加根据规矩的系统并成为榜样的系统接受者，亚洲变富了。现在是亚洲加快成为系统制造者的时分了。

在第13届部长级会议上支撑这套交易系统，这仅仅开端为特朗普2.0做好预备。(编译/郑国仪)

告发/反应